Der Con­tent von [:tax­e­les] erschließt sich aus mehreren Quellen, ob Text oder Video.

Wenn wir eine Infor­ma­tion (ob in Text oder in Video) inter­es­sant und über­set­zungswürdig eracht­en, nehmen wir uns dieser an.

Wir nehmen den uns inter­essieren­den Text und über­set­zen diesen in die Ziel­sprache — recht ein­fach also.

Bei Videos ver­hält sich das, zwar mit umfan­gre­icher­er tech­nis­ch­er Bear­beitung (siehe “tech­nis­che Umset­zung“), aber genau so. Es sind Auss­chnitte oder voll­ständi­ge Videos von Youtube-Blog­gern oder Sendungen.

Bei der Benutzung eines Textes oder eines Videos wird selb­stver­ständlich eine Ver­linkung zum Orig­i­nal mit aufge­führt — das machen wir nicht so sehr wegen der Beach­tung der Urhe­ber­rechte, wie wegen der Ver­gle­ichsmöglichkeit für den Leser bzw. Zuschauer.

Darüber hin­aus veröf­fentlicht [:tax­e­les] auch Autore­nar­tikel des Pro­jek­ts oder erstellt eigene Videobeiträge.

Jedoch möcht­en wir hier­mit darauf hin­weisen, dass wir keine Gewähr für die Richtigkeit, Voll­ständigkeit und Aktu­al­ität der bere­it­gestell­ten Inhalte übernehmen.

Содержание проекта [:tax­e­les] складывается из множества источников, будь-то текстов или видеороликов.

Если мы считаем какую-то информацию (будь-то текст или видеоролик) интерессной и стоящей перевода, мы за неё берёмся.

Мы берём интересующий нас текст и переводим его на целевой язык — вполне всё просто.

В случае с видеороликами всё обстоит вполне также, даже если и с обширной технической обработкой (см. “Техническая реализация”). Речь идёт об отрезках или же о полноценных видеороликах блогеров Ютуба или же видеопередач.

При использовании какого либо текста или видеоролика мы самособой указываем ссылку на оригинал — это мы делаем даже не столько учитывая авторские права, сколько для предоставления читателю или соответственно зрителю возможности сравнить.

Также [:tax­e­les] публикует авторские статьи проекта или размещает свои видеоролики.

 

Тем не менее, мы хотели бы отметить, что мы не несем никакой ответственности за правильность, полноту и актуальность предоставленного материала.

Благодарность следующим

блогерам и Ютуб-каналам :

Wir dürfen uns bereits bei folgenden Bloggern und Youtube-Kanälen bedanken :

Л.И.С. , ELLIOTT , „Политическая Россия“, „Россия — Украина“, „Ясно. Понятно. Блог“, „МИД России“  und weitere / и другие.